1
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
Grazie.

2
00:01:12,090 --> 00:01:14,450
Kenny, voglio la tua opinione su una cosa.
SÌ.

3
00:01:15,090 --> 00:01:16,170
Cosa vuoi dire, sì?

4
00:01:16,171 --> 00:01:18,269
Di solito è l'opinione che vuoi.

5
00:01:18,270 --> 00:01:19,229
Lo pensi?

6
00:01:19,230 --> 00:01:20,280
Ci sarai dentro spesso.

7
00:01:20,450 --> 00:01:24,120
Non ti ho nominato vicedirettore, quindi
potresti essere sempre d'accordo con me.

8
00:01:24,121 --> 00:01:25,429
Sì, hai ragione.

9
00:01:25,430 --> 00:01:27,720
E cosa ne pensi del mio trucco?
articolo?

10
00:01:27,850 --> 00:01:28,900
O si.

11
00:01:32,390 --> 00:01:33,530
Ha bisogno di lavoro.

12
00:01:35,490 --> 00:01:39,059
Ehi, se voi due steste per farlo
prendi un po' di American Express... lo sono

13
00:01:39,060 --> 00:01:40,500
di abitudini che voglio eliminare.

14
00:01:40,501 --> 00:01:41,619
Non è già un'abitudine.

15
00:01:41,620 --> 00:01:43,480
Sei qualcosa a cui voglio dare un calcio.

16
00:01:43,481 --> 00:01:45,679
Pensieri di un'opinione. Cosa vuoi?
me per usarlo?

17
00:01:45,680 --> 00:01:48,150
Caratteristiche dell'escursionismo in collina di Graham. Dentro
il consiglio.

18
00:01:49,580 --> 00:01:51,400
Ascolta, ci stavo pensando. Veramente?

19
00:01:51,640 --> 00:01:52,690
Dillo alla squadra giornalistica.

20
00:01:54,460 --> 00:01:58,300
Linda, dobbiamo usare l'acqua?
a base Tippex? Ci vuole così tanto tempo per asciugarsi.

21
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
E' meglio per te. Vivrai più a lungo.

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,040
Sì, beh, ne avrò bisogno.

23
00:02:02,340 --> 00:02:05,470
Linda, cosa c'era che non andava nelle mie foto?
per il centro diffuso?

24
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
Danny, mi piacevano, solo non molto.

25
00:02:13,240 --> 00:02:15,740
Linda, mi chiedevo se... Dov'è il mio?
righello?

26
00:02:16,120 --> 00:02:19,040
Qualcuno ha preso il mio righello? Oh, no, no
il tuo sovrano.

27
00:02:19,041 --> 00:02:21,879
Controlla le impronte digitali. Arrestare tutti
con le dita.

28
00:02:21,880 --> 00:02:24,799
Spike, c'è qualcosa che voglio che tu faccia
fare. Lo so. Me l'hai detto ieri.

29
00:02:24,800 --> 00:02:27,280
Abbiamo dovuto fare una grande imprecazione. Voglio dire
lavoro.

30
00:02:27,880 --> 00:02:30,230
Lavoro? Perché non scegli una lingua come
quello?

31
00:02:30,540 --> 00:02:32,840
La storia della discoteca. Abbiamo bisogno di più informazioni.

32
00:02:33,180 --> 00:02:34,230
Informazioni sulla discoteca.

33
00:02:34,231 --> 00:02:36,379
Non hanno avuto un successo di recente?

34
00:02:36,380 --> 00:02:39,079
È Hillwalk nel futuro. Mi volevi
riscriverlo?

35
00:02:39,080 --> 00:02:42,510
Sì. Se potessi farlo entro le sette
stasera, mi rallegrerebbe la serata.

36
00:02:42,511 --> 00:02:43,299
Ci proverò.

37
00:02:43,300 --> 00:02:44,639
Cosa vuoi che ne faccia?

38
00:02:44,640 --> 00:02:45,659
Preparami la serata.

39
00:02:45,660 --> 00:02:46,710
Potrei farlo.

40
00:02:47,200 --> 00:02:50,440
Spike, arrenditi. Non sei il mio tipo. Cosa
è il tuo tipo?

41
00:02:50,960 --> 00:02:52,720
Evoluto. Potrei farlo.

42
00:02:54,820 --> 00:02:59,379
OK. Tutto quello che abbiamo è una voce secondo cui il
la discoteca potrebbe essere venduta per a

43
00:02:59,380 --> 00:03:02,800
e alcune foto di una coppia di ragazzi
valutare il posto.

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
E parlare con il proprietario.

45
00:03:04,430 --> 00:03:06,720
Giusto, abbastanza per un po' di prima pagina
pettegolezzi.

46
00:03:06,970 --> 00:03:08,590
Molti giornali hanno fatto di peggio.

47
00:03:08,890 --> 00:03:10,170
Ma di più sarebbe carino.

48
00:03:10,710 --> 00:03:12,570
COSÌ? Quindi vai a trovarne di più.

49
00:03:13,410 --> 00:03:14,460
Ma perché io?

50
00:03:15,050 --> 00:03:16,430
Voglio dire, cosa ne so?

51
00:03:16,431 --> 00:03:20,469
Siamo tutti nuovi in questo posto e potrei
salvarti dalla redazione in questo momento.

52
00:03:20,470 --> 00:03:21,810
Ok, ma a una condizione.

53
00:03:21,811 --> 00:03:25,349
Che cosa? Sta arrivando una band
Sherrington mercoledì prossimo.

54
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Potrei procurarmi dei biglietti.

55
00:03:27,650 --> 00:03:28,700
Uno.

56
00:03:28,940 --> 00:03:32,439
Non ho voglia di arrivare fino in fondo
Sherrington con te per vederne un sacco

57
00:03:32,440 --> 00:03:35,450
teste morte che soffocano la loro musica
il rumore che fa.

58
00:03:35,451 --> 00:03:36,419
E a?

59
00:03:36,420 --> 00:03:37,470
Sto già andando.

60
00:03:37,920 --> 00:03:39,540
Oh, ora non devi andare da solo.

61
00:03:40,440 --> 00:03:41,780
Chi ha detto che andavo da solo?

62
00:03:43,040 --> 00:03:46,110
Cosa, vuoi dire che andrai con a
fidanzata o qualcosa del genere?

63
00:03:46,360 --> 00:03:47,410
Tuo fratello?

64
00:03:48,020 --> 00:03:49,070
Sorella?

65
00:03:50,140 --> 00:03:51,190
Mamma?

66
00:03:51,920 --> 00:03:52,970
Papà?

67
00:03:53,580 --> 00:03:55,380
Cane? James Armstrong.

68
00:03:56,810 --> 00:03:57,860
James Armstrong?

69
00:03:57,861 --> 00:03:59,849
Sì, è uno studente di matematica alla
collegio.

70
00:03:59,850 --> 00:04:02,330
Alto, biondo e commestibile.

71
00:04:03,350 --> 00:04:05,030
Soddisfatto? So che lo sarei.

72
00:04:05,850 --> 00:04:07,050
Chi è James Armstrong?

73
00:04:07,790 --> 00:04:10,870
Dimenticalo, vero? Ho bisogno di te su
storia della discoteca.

74
00:04:11,150 --> 00:04:13,690
Perché non mandi Fraz? Scommetto che potresti
risparmiatelo.

75
00:04:13,930 --> 00:04:18,328
Guarda, mi piace Fraz. È dolce nel suo
modo. Ma non esattamente il dono di Dio al

76
00:04:18,329 --> 00:04:19,379
intelletto umano.

77
00:04:20,550 --> 00:04:23,130
Spike, ho bisogno che tu lavori. Qual è il
tenere il broncio per?

78
00:04:23,410 --> 00:04:24,460
Ha parlato.

79
00:04:24,461 --> 00:04:26,969
Se non sei imbronciato, allora qual è il problema?
problema?

80
00:04:26,970 --> 00:04:28,020
Nessun problema.

81
00:04:28,021 --> 00:04:31,789
Se non c'è un problema, allora perché non farlo?
esci e lavori? Ok, lo sono

82
00:04:31,790 --> 00:04:33,710
andando. Quindi vai. Me ne sono andato. Arrivederci.

83
00:04:38,110 --> 00:04:39,430
Devi trovare Theo marcio.

84
00:04:40,270 --> 00:04:41,450
Chi? Linda?

85
00:04:43,810 --> 00:04:45,010
Bevi l'acqua del suo bagno.

86
00:04:46,290 --> 00:04:48,670
Cosa fai? Vedi dove dice
righello?

87
00:04:49,050 --> 00:04:50,250
Ecco a chi appartiene.

88
00:04:51,650 --> 00:04:53,210
Qualcuno potrebbe prendere quel telefono?

89
00:04:57,560 --> 00:05:01,470
Qualcuno ci sta telefonando e noi nemmeno
avere un telefono. Parli di un numero sbagliato.

90
00:05:05,780 --> 00:05:06,830
Linda.

91
00:05:26,250 --> 00:05:27,570
Allora ti risponderò.

92
00:05:29,550 --> 00:05:30,600
Ciao?

93
00:05:38,650 --> 00:05:40,880
Anastasia, vieni fuori e...
servire?

94
00:05:43,450 --> 00:05:45,290
Pensavo fosse morta.

95
00:05:46,830 --> 00:05:47,880
Forse sono stato io.

96
00:05:48,730 --> 00:05:52,569
Se sei davvero lo Zar del Toro Bianco
tutta la Russia, come mai sei qui?

97
00:05:52,570 --> 00:05:53,620
caffè?

98
00:05:54,070 --> 00:05:55,370
Sono nel mezzo dei regni.

99
00:05:55,950 --> 00:05:57,000
Vuoi una torta?

100
00:05:57,001 --> 00:06:00,789
Fai ancora uno sconto a chiunque lo faccia
riesci a finirli?

101
00:06:00,790 --> 00:06:01,930
Non ho ancora mai dovuto farlo.

102
00:06:02,690 --> 00:06:03,740
Prenderò solo una Coca-Cola.

103
00:06:04,510 --> 00:06:06,250
Perché non hai un Palazzo d'Inverno?

104
00:06:06,530 --> 00:06:07,580
Che cos'è?

105
00:06:08,190 --> 00:06:09,470
È una Coca-Cola con ghiaccio dentro.

106
00:06:09,471 --> 00:06:11,769
Ma tu mettevi sempre il ghiaccio con la Coca-Cola.

107
00:06:11,770 --> 00:06:14,010
Sì. Solo che ora devi pagare per questo.

108
00:06:14,011 --> 00:06:15,549
Ti dirò cosa.

109
00:06:15,550 --> 00:06:16,600
Prenderò due caffè.

110
00:06:23,210 --> 00:06:26,010
Colin? Mi farò un'iniezione all'alba
per questo.

111
00:06:26,011 --> 00:06:29,609
Diventando un po' caldo sotto il colletto,
vero, Linda? Oh, beh, se non lo è

112
00:06:29,610 --> 00:06:33,689
Madame Fraz, cartomante del
Gazzetta dei giovani. Forse non per molto. Io

113
00:06:33,690 --> 00:06:35,129
Linda taglierà gli oroscopi.

114
00:06:35,130 --> 00:06:37,300
Beh, avresti dovuto prevederlo,
sì.

115
00:06:37,301 --> 00:06:38,649
Allora cosa sta facendo il tuo ospite?

116
00:06:38,650 --> 00:06:39,509
Sono in missione.

117
00:06:39,510 --> 00:06:40,309
Una missione?

118
00:06:40,310 --> 00:06:41,990
Sì, ho anche il mio blocco note.

119
00:06:42,850 --> 00:06:44,710
Fran, non vedi cosa sta facendo?

120
00:06:44,711 --> 00:06:48,049
Ti ha mandato in missione per prenderti
fuori mano. Lo pensi?

121
00:06:48,050 --> 00:06:50,389
Certo, è solo una scusa per liberarsene
tu, tutto qui.

122
00:06:50,390 --> 00:06:53,280
Intendo una missione. Andiamo, chi manda?
tu? Sì, immagino.

123
00:06:53,281 --> 00:06:56,019
Quindi non ha bisogno di ulteriori informazioni su
storia della discoteca, allora, eh?

124
00:06:56,020 --> 00:06:59,160
Storia della discoteca? Sì. Ho suggerito che dovremmo farlo
mando anche te.

125
00:06:59,420 --> 00:07:03,330
Ammettiamolo, non sei esattamente di Dio
dono all'intelletto umano, vero?

126
00:07:04,900 --> 00:07:07,800
No, non sono scappato. Sono in un telefono
scatola proprio dall'altra parte della strada.

127
00:07:08,020 --> 00:07:09,580
Volevo solo farti una sorpresa.

128
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
Sorprendimi ancora, Colin. Dimmi come facciamo
può permettersi un telefono.

129
00:07:16,681 --> 00:07:20,619
Non hai ascoltato, ragazzo. Possiamo
permettercelo perché non stiamo pagando

130
00:07:20,620 --> 00:07:24,220
esso. Come ti ho detto, mio cugino è un BT
ingegnere e mi doveva un po'

131
00:07:24,221 --> 00:07:28,119
Ora ascolta, ha messo la Junior Gazette
telefono tramite la Senior Gazette

132
00:07:28,120 --> 00:07:30,530
centralino e sistemato il problema
non lo saprei.

133
00:07:30,620 --> 00:07:34,290
Noi lo usiamo e Matt Kerr ne paga le conseguenze. E
non c'è modo che lo scopriranno mai.

134
00:07:35,340 --> 00:07:36,390
Aspetta, Linda.

135
00:07:37,020 --> 00:07:38,400
Voi. Sala stampa.

136
00:07:38,660 --> 00:07:39,710
Marzo.

137
00:07:40,080 --> 00:07:41,160
Riesci a crederci?

138
00:07:41,161 --> 00:07:44,679
Siamo stati spazzati sotto la porta da a
un mucchio di idioti totali, lo sai.

139
00:07:44,680 --> 00:07:47,159
Voglio dire, stiamo parlando di ragazzi che
sembra che portino addirittura gli occhiali

140
00:07:47,160 --> 00:07:48,300
senza gli occhiali.

141
00:07:48,301 --> 00:07:50,509
Le permetteremo di farci questo?

142
00:07:50,510 --> 00:07:52,989
Voglio dire, glielo permetteremo davvero?
farci questo? Sì.

143
00:07:52,990 --> 00:07:54,170
No, no.

144
00:07:54,430 --> 00:07:56,540
Sì. Questo è quello che stavo per dire. Eh
-eh.

145
00:07:57,770 --> 00:07:59,090
Sai, mi fa così arrabbiare.

146
00:07:59,091 --> 00:08:02,709
Pensa solo che siamo stupidi. voglio dire,
dà per scontato che siamo stupidi.

147
00:08:02,710 --> 00:08:05,540
Come fa a sapere che siamo stupidi? Forse
qualcuno gliel'ha detto.

148
00:08:05,630 --> 00:08:07,190
Sai cosa faremo?

149
00:08:07,330 --> 00:08:09,920
Le mostreremo che nessuno dei due
noi è stupido.

150
00:08:10,010 --> 00:08:11,060
Beh, tranne te.

151
00:08:13,110 --> 00:08:14,160
Dai.

152
00:08:15,610 --> 00:08:16,990
Dove stiamo andando esattamente?

153
00:08:17,330 --> 00:08:18,380
Basta andare a informarsi.

154
00:08:18,580 --> 00:08:22,070
Non è questo che vuole che facciamo? no,
questo è quello che pensa che possiamo fare.

155
00:08:22,071 --> 00:08:23,599
Ecco perché glielo mostreremo.

156
00:08:23,600 --> 00:08:24,650
Ciao, Spike.

157
00:08:24,660 --> 00:08:25,710
Fraze. Oh, ciao, ragazzi.

158
00:08:25,711 --> 00:08:28,319
Allora, dove siete stati voi due l'ultima volta?
un paio di giorni?

159
00:08:28,320 --> 00:08:30,879
Sono stato alla Junior Gazette. Solo
in giro. Sai com'è.

160
00:08:30,880 --> 00:08:31,959
ragazzi, dobbiamo andare.

161
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Spariamo. Conosci le voci a riguardo
tu, Spike?

162
00:08:33,960 --> 00:08:36,499
Che cosa? Si dice che tu ti sia unito a
giornale per bambini.

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,619
La Gazzetta dei Giovani. Tu e Fraze,
ti sei unito. Cosa, stai scherzando?

164
00:08:39,620 --> 00:08:40,670
E allora?

165
00:08:40,671 --> 00:08:42,739
Ci siamo iscritti alla Junior Gazette?

166
00:08:42,740 --> 00:08:45,439
Ti chiedo, Fraze, ci siamo uniti al
Gazzetta dei giovani? SÌ.

167
00:08:45,440 --> 00:08:46,490
SÌ?

168
00:08:46,870 --> 00:08:50,770
Bene, quando Fred dice di sì, cosa lui
in realtà significa che è sì.

169
00:08:51,450 --> 00:08:52,500
SÌ.

170
00:08:52,501 --> 00:08:55,229
Senti, ragazzi, volete una discussione?
riguardo a questo? Voglio dire, ne vuoi davvero uno?

171
00:08:55,230 --> 00:08:58,509
discussione seria a riguardo? Calmati
giù, Spike. Stiamo solo scherzando.

172
00:08:58,510 --> 00:09:00,249
Sì, beh, posso interessarti a...
battuta finale?

173
00:09:00,250 --> 00:09:01,810
Ci affronterai entrambi?

174
00:09:01,890 --> 00:09:03,450
Chi pensi di essere? Rambo?

175
00:09:03,570 --> 00:09:05,130
Superuomo. James Armstrong.

176
00:09:05,131 --> 00:09:07,049
Andiamo, Till.

177
00:09:07,050 --> 00:09:08,790
Questi ragazzi hanno un fumetto da scrivere.

178
00:09:08,791 --> 00:09:09,869
Scusate, ragazzi.

179
00:09:09,870 --> 00:09:10,649
Sì, ciao.

180
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
Sbrigati a tornare adesso.

181
00:09:12,091 --> 00:09:15,828
Sarà uno di quei giorni, eh?

182
00:09:15,829 --> 00:09:16,879
Sì, va bene.

183
00:09:17,610 --> 00:09:20,560
Peter, credimi, è infallibile.
Beh, dovresti saperlo.

184
00:09:20,561 --> 00:09:23,889
Colin, c'è una linea telefonica in mezzo
il loro edificio e il nostro. Cosa raccontiamo

185
00:09:23,890 --> 00:09:26,989
loro è, uno stendibiancheria elettrico?
Andiamo, Linda. Dai, niente.

186
00:09:26,990 --> 00:09:28,670
Il signor Kerr ha attrezzato l'intero ufficio.

187
00:09:28,671 --> 00:09:31,569
Cosa penserà quando lo troverà
stiamo rubando quello che non ci darà?

188
00:09:31,570 --> 00:09:32,620
Non lo sapremo mai.

189
00:09:32,621 --> 00:09:36,409
Siamo a tre giorni dalla prima edizione,
siamo immersi nel lavoro fino al collo, e tu

190
00:09:36,410 --> 00:09:40,109
caricare su di noi questo tipo di rischio. Linda,
non c'è modo che possa scoprirlo. E cosa

191
00:09:40,110 --> 00:09:43,469
semplicemente entra qui e vede il
telefono? Lo nascondiamo. Faresti meglio a nasconderlo

192
00:09:43,470 --> 00:09:46,759
Poi. Chris sta arrivando. Prendilo
il telefono nel cassetto. Colin, se noi

193
00:09:46,760 --> 00:09:49,950
non farla franca, lo giuro
non andrò nemmeno al tuo funerale.

194
00:09:55,540 --> 00:09:56,590
Bingo.

195
00:09:56,680 --> 00:09:57,730
Bingo.

196
00:10:01,340 --> 00:10:02,390
Deve essere emozionante.

197
00:10:02,391 --> 00:10:04,219
Mi dispiace?

198
00:10:04,220 --> 00:10:07,619
Dev'essere davvero emozionante essere manager
di un supermercato, intendo. Voglio dire, questo è

199
00:10:07,620 --> 00:10:09,240
quello che sei, vero, direttore?

200
00:10:09,241 --> 00:10:10,439
SÌ.

201
00:10:10,440 --> 00:10:13,630
Diventerò il direttore del supermercato, se
Posso superare il test fisico.

202
00:10:13,860 --> 00:10:14,910
O un astronauta.

203
00:10:15,720 --> 00:10:17,060
SÌ. Molto bene.

204
00:10:17,280 --> 00:10:20,290
Allora cosa ne pensi delle novità? Circa
il nuovo supermercato?

205
00:10:20,760 --> 00:10:22,560
Quale nuovo supermercato?

206
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
Quello dall'altra parte della strada.

207
00:10:24,220 --> 00:10:25,300
Dov'è adesso la discoteca.

208
00:10:25,740 --> 00:10:27,600
Pensavo che quel piano fosse stato scartato.

209
00:10:27,601 --> 00:10:30,939
Pensavo che il consiglio l'avesse bombardato.
Beh, questo non lo sappiamo, vero? Io

210
00:10:30,940 --> 00:10:31,779
voglio dire, abbiamo appena saputo.

211
00:10:31,780 --> 00:10:32,830
Ma da dove?

212
00:10:32,831 --> 00:10:37,139
E perché non sono stato informato? Questo è
spaventoso. Possiamo citarti a riguardo?

213
00:10:37,140 --> 00:10:38,600
Che cosa? Gazzetta dei giovani.

214
00:10:43,020 --> 00:10:46,920
E sai che la tua copia deve esserlo
nella sala stampa entro le 4. 3:30,

215
00:10:46,921 --> 00:10:47,559
dicono.

216
00:10:47,560 --> 00:10:51,199
Le 4 sono il limite assoluto, e
quei 30 minuti possono essere molto utili.

217
00:10:51,200 --> 00:10:52,239
Giusto, grazie.

218
00:10:52,240 --> 00:10:53,920
Linda, era ora che andassimo.

219
00:10:53,921 --> 00:10:56,659
Sì, giusto, sarò con te tra un
minuto. Pensi che potresti avere un

220
00:10:56,660 --> 00:10:59,899
alcune di queste cose? Conosci la regola,
Linda. Ti aiutiamo a fare la carta, ma

221
00:10:59,900 --> 00:11:01,460
non leggerlo finché non sarà stampato.

222
00:11:04,300 --> 00:11:06,650
Comunque, se potessi avere quella roba
pronto.

223
00:11:09,781 --> 00:11:12,519
Non era un telefono che squillava?

224
00:11:12,520 --> 00:11:14,140
Oh, no, era il campanello.

225
00:11:16,580 --> 00:11:17,940
Non hai un campanello.

226
00:11:18,420 --> 00:11:20,200
Oh, non deve esserci stato.

227
00:11:39,510 --> 00:11:43,120
Perché tutti sembrano colpevoli?
perché ti hanno messo un telefono?

228
00:11:46,450 --> 00:11:47,500
Non l'hai fatto.

229
00:11:49,510 --> 00:11:50,750
È sul nostro cambio?

230
00:11:52,770 --> 00:11:54,270
E lo sappiamo?

231
00:11:55,490 --> 00:11:56,850
Te l'avevo detto che ti avrebbero preso.

232
00:11:58,510 --> 00:12:02,109
Non voglio sapere di questo.
Chrissie, cosa farai se Mr

233
00:12:02,110 --> 00:12:05,589
lo scopre? L'unico modo per scoprirlo
è se glielo dico. E non lo farò

234
00:12:05,590 --> 00:12:08,480
diglielo perché non voglio esserlo
lì quando lo scopre.

235
00:12:16,330 --> 00:12:20,269
Cerchiamo di stare calmi adesso. Sediamoci e basta
giù, pianificare una discussione, elaborare un

236
00:12:20,270 --> 00:12:21,320
ordine del giorno.

237
00:12:25,050 --> 00:12:26,100
Sei morto, Colin.

238
00:12:26,770 --> 00:12:28,430
Beh, questo è un punto di vista.

239
00:12:28,431 --> 00:12:30,169
E' una questione di cui possiamo discutere.

240
00:12:30,170 --> 00:12:32,090
Colin! Senti, dobbiamo davvero andare adesso.

241
00:12:32,610 --> 00:12:33,660
Sì, giusto.

242
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
Fortunato per te, Matthews.

243
00:12:35,271 --> 00:12:39,289
Kenny, andiamo al municipio. Vedi
se possiamo raccogliere qualche informazione in merito

244
00:12:39,290 --> 00:12:40,329
storia della discoteca.

245
00:12:40,330 --> 00:12:42,369
Pensavo che ci fossero un paio di persone
già laggiù.

246
00:12:42,370 --> 00:12:43,830
No, solo Bambi e Tippete.

247
00:12:44,599 --> 00:12:46,219
Suppongo che tu possa ricollegarlo.

248
00:12:46,220 --> 00:12:49,479
Finché corriamo il rischio, possiamo
trarne vantaggio.

249
00:12:49,480 --> 00:12:50,680
Sapevo che l'avresti vista a modo mio.

250
00:12:50,681 --> 00:12:55,459
Sei sicuro che questa donna entrerà?
di sabato? Sì, è quello che ho

251
00:12:55,460 --> 00:12:56,510
sentito.

252
00:12:58,240 --> 00:13:00,590
A chi altro hai dato questo numero?
Nessuno.

253
00:13:04,380 --> 00:13:05,430
Ciao?

254
00:13:08,520 --> 00:13:09,760
No, non lo è.

255
00:13:12,140 --> 00:13:13,190
Colin?

256
00:13:13,191 --> 00:13:16,359
Puoi spiegarmi perché qualcuno è giusto
ha telefonato qui cercando Colin Matthews

257
00:13:16,360 --> 00:13:17,410
Imprese?

258
00:13:19,171 --> 00:13:21,059
Numero sbagliato?

259
00:13:21,060 --> 00:13:22,199
Cosa faremo adesso?

260
00:13:22,200 --> 00:13:26,050
Beh, quel tizio ha detto che il comune ha fatto una bomba
il progetto del nuovo supermercato.

261
00:13:26,051 --> 00:13:30,499
E conosco il padre di qualcuno che era sul
consiglio. Sì? Sì. Ricorda quella ragazza

262
00:13:30,500 --> 00:13:33,419
Ho scaricato? Quella che ha detto che sarebbe andata
per uccidermi? Debbie Raymond. E' lei

263
00:13:33,420 --> 00:13:36,439
nome. Grande. Hai 10 centesimi? Guarda, non lo sappiamo
avere un appuntamento. Nemmeno lei

264
00:13:36,440 --> 00:13:37,490
sapere chi siamo.

265
00:13:37,491 --> 00:13:41,879
Nessuno ha mai sentito parlare del Junior
Gazzetta. Probabilmente non riusciremo a superare

266
00:13:41,880 --> 00:13:44,050
Smetterai di preoccuparti? Questo è no
problema.

267
00:13:44,220 --> 00:13:45,270
Il tuo capo se ne andrà.

268
00:13:45,500 --> 00:13:47,300
La mia scatola delle parolacce. Non posso permettermelo comunque.

269
00:13:49,180 --> 00:13:52,130
Sì, beh, sono felice che tu abbia trovato qualcuno
altro. È fantastico.

270
00:13:52,360 --> 00:13:56,379
Ora ascolta, Debs, il motivo... sì,
beh, continua a gironzolare fuori

271
00:13:56,380 --> 00:13:58,240
la sua casa. Di solito questo risolve il problema.

272
00:13:59,120 --> 00:14:03,219
Ora, Debs, ascolta, il motivo per cui lo sono
telefonando... Sì, beh, sono sicuro che lo sia

273
00:14:03,220 --> 00:14:04,239
di me. Molto più alto.

274
00:14:04,240 --> 00:14:05,290
È fantastico.

275
00:14:05,840 --> 00:14:08,220
Sì, e più bello. Chi non lo è?
Sciocco io.

276
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
Debs, ascolta, posso farti una domanda?

277
00:14:12,800 --> 00:14:15,570
Sì, beh, questo è il massimo
tutte le sue lezioni.

278
00:14:16,840 --> 00:14:19,080
Sì, James Armstrong è un nome adorabile.

279
00:14:19,081 --> 00:14:21,479
Debs, ascolta, puoi rispondermi a
domanda?

280
00:14:21,480 --> 00:14:24,130
Ascolta, il tuo vecchio è ancora in...
consiglio o cosa?

281
00:14:24,131 --> 00:14:27,099
Perché voglio fargli una domanda,
ecco perché.

282
00:14:27,100 --> 00:14:30,599
Riesci a credere a quella donna? Voglio dire, lei
non ci parlerebbe nemmeno. Che

283
00:14:30,600 --> 00:14:31,650
totale...

284
00:14:32,790 --> 00:14:34,570
Linda, smettila. Non puoi permettertelo.

285
00:14:34,850 --> 00:14:36,900
Sì, giusto. Lo prenderò a calci
abitudine.

286
00:14:39,230 --> 00:14:41,950
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. I tre tirapiedi.

287
00:14:42,250 --> 00:14:44,900
Ce ne sono solo due. Pensi
lo sanno?

288
00:14:45,650 --> 00:14:47,450
Beh, non è carino?

289
00:14:48,470 --> 00:14:49,910
Ehi, possiamo fare una cosa a quattro.

290
00:14:50,230 --> 00:14:52,820
Non ho molta stima di te, ma ragazzo,
sei fortunato?

291
00:14:53,470 --> 00:14:54,850
Cosa ci fate qui voi due?

292
00:14:55,670 --> 00:14:56,810
La tua voce, se ne andrà.

293
00:14:56,811 --> 00:14:57,969
Eccoci qui.

294
00:14:57,970 --> 00:15:00,990
Che cosa? Non posso dirtelo, la mia voce lo è
andando.

295
00:15:01,280 --> 00:15:02,660
Cosa ci fate qui voi due?

296
00:15:02,900 --> 00:15:03,950
Informazioni sulla discoteca.

297
00:15:03,951 --> 00:15:07,399
Abbiamo sentito che la donna che ha messo il
si è fermata al supermercato l'ultima volta

298
00:15:07,400 --> 00:15:08,379
lavorando oggi.

299
00:15:08,380 --> 00:15:11,659
Quindi abbiamo pensato di provare a ottenere un file
intervista. Scopri perché ha cambiato idea.

300
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
L'hai scoperto tu stesso?

301
00:15:13,640 --> 00:15:15,340
Sicuro. C'è un problema?

302
00:15:15,341 --> 00:15:16,739
No.

303
00:15:16,740 --> 00:15:18,850
Non ti vedrà. Non vedrebbe nemmeno
noi.

304
00:15:18,851 --> 00:15:21,859
Beh, ci proveremo comunque. Vedi
quello che dice.

305
00:15:21,860 --> 00:15:25,299
Cosa ti fa pensare che otterrai un
intervista quando non l'abbiamo fatta? Bene, andiamo

306
00:15:25,300 --> 00:15:25,999
questo, Linda.

307
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Sono molto più carina di te.

308
00:15:29,020 --> 00:15:30,070
Andiamo, Fred.

309
00:15:31,130 --> 00:15:32,180
Arrivederci.

310
00:15:36,830 --> 00:15:39,120
Sì, è un po' pieno di sé,
non è vero?

311
00:15:39,730 --> 00:15:40,780
Pieno di qualcosa.

312
00:15:41,910 --> 00:15:45,400
Ora, perché penso che saremo in grado di ottenere
un'intervista quando non l'hanno fatto?

313
00:15:46,350 --> 00:15:47,850
Perché noi abbiamo e loro no?

314
00:15:48,550 --> 00:15:49,600
Perché l'abbiamo fatto, Fred?

315
00:15:50,090 --> 00:15:51,230
Dobbiamo avere qualcosa.

316
00:15:51,310 --> 00:15:55,130
Bene, ho un pettine e ne ho alcuni
gomma da masticare.

317
00:15:55,410 --> 00:15:57,090
Sì, potremmo sempre tentare la corruzione.

318
00:15:57,390 --> 00:15:58,440
Ho il nastro adesivo.

319
00:15:58,490 --> 00:15:59,930
Oh, andiamo, pensaci, ok?

320
00:16:03,180 --> 00:16:04,230
E adesso?

321
00:16:05,580 --> 00:16:08,050
L'ufficio di Amanda Swanson. Questo è sul
ultimo piano.

322
00:16:08,051 --> 00:16:11,059
Se solo potessi restare lassù abbastanza a lungo
usare la mia personalità.

323
00:16:11,060 --> 00:16:12,110
Come?

324
00:16:13,620 --> 00:16:14,800
Oh, dammi una pausa.

325
00:16:15,300 --> 00:16:16,350
Oh, cosa?

326
00:16:16,880 --> 00:16:19,280
Ehi, tuo zio dice ancora quello scherzo?
negozio?

327
00:16:19,281 --> 00:16:21,579
Uh-eh. E fanno cartoni animati e roba del genere,
giusto?

328
00:16:21,580 --> 00:16:22,630
Sì. COSÌ?

329
00:16:24,940 --> 00:16:26,720
Ho appena avuto un'idea malvagia.

330
00:16:30,140 --> 00:16:31,190
Entra.

331
00:16:33,870 --> 00:16:34,920
Signorina Swanson?

332
00:16:35,110 --> 00:16:36,730
CIAO. Sono il tuo telegramma cantato.

333
00:16:38,990 --> 00:16:40,350
Telegramma cantato?

334
00:16:40,730 --> 00:16:42,270
Sì. Dove posso parcheggiare la mia ascia?

335
00:16:43,210 --> 00:16:45,370
Un telegramma cantato da chi?

336
00:16:45,850 --> 00:16:48,650
Uh, scusatemi, signori, signore.

337
00:16:51,590 --> 00:16:52,910
Signorina Swanson, sto mentendo.

338
00:16:53,570 --> 00:16:54,890
Non sono un telegramma che canta.

339
00:16:55,470 --> 00:16:58,120
Vengo dalla Junior Gazette e ho bisogno
un'intervista.

340
00:16:59,170 --> 00:17:02,190
Che cosa? So che dovresti farmi buttare
fuori di qui, ma...

341
00:17:02,670 --> 00:17:06,160
Beh, mi sono preso tutti questi problemi proprio così
per superare la gente là fuori.

342
00:17:06,161 --> 00:17:09,009
Beh, penso di meritare una ricompensa, tu
lo so, per il mio impegno.

343
00:17:09,010 --> 00:17:10,060
Che ne dici?

344
00:17:10,390 --> 00:17:11,650
Solo una piccola intervista?

345
00:17:12,089 --> 00:17:13,139
Dieci minuti?

346
00:17:13,490 --> 00:17:14,540
Per favore?

347
00:17:16,849 --> 00:17:23,010
Non sono il più figo?

348
00:17:23,011 --> 00:17:25,989
Voglio dire, potresti semplicemente spegnere il frigorifero
della mia personalità.

349
00:17:25,990 --> 00:17:27,040
Sicuro.

350
00:17:27,069 --> 00:17:28,119
E adesso?

351
00:17:28,120 --> 00:17:29,109
E adesso?

352
00:17:29,110 --> 00:17:30,160
A casa e poi mangiamo.

353
00:17:30,161 --> 00:17:32,169
E poi lo porterò a Linda
questa sera.

354
00:17:32,170 --> 00:17:33,490
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia.

355
00:17:35,510 --> 00:17:39,909
Bene, iniziamo con la storia del supermercato.
È uno scoop, è incisivo, è il

356
00:17:39,910 --> 00:17:40,729
il meglio che abbiamo.

357
00:17:40,730 --> 00:17:42,370
Sì, ma sono tutte supposizioni.

358
00:17:42,790 --> 00:17:44,350
Voglio dire, non ci sono prove reali.

359
00:17:44,351 --> 00:17:47,289
Neanche noi diciamo niente, vero?
noi? Abbiamo appena ricevuto una foto di questi

360
00:17:47,290 --> 00:17:50,090
ragazzi che stanno valutando il posto e basta
immaginare.

361
00:17:50,630 --> 00:17:53,760
Giusto. Lasciamo che i lettori saltino a
le proprie conclusioni.

362
00:17:54,070 --> 00:17:57,549
Sarah ha fatto un ottimo lavoro scrivendolo
su e ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un bene

363
00:17:57,550 --> 00:17:58,600
titolo. Ho capito.

364
00:17:59,070 --> 00:18:00,190
Tutti i 12 segni zodiacali.

365
00:18:00,620 --> 00:18:01,700
Qual è il tuo, Linda?

366
00:18:01,760 --> 00:18:02,810
Emoglobina.

367
00:18:04,260 --> 00:18:05,800
Emoglobina. Abbiamo l'asfalto.

368
00:18:07,240 --> 00:18:08,980
Asfalto? Che ne dici dello zinco? O elio?

369
00:18:09,180 --> 00:18:10,440
Che ne dici dei carboidrati?

370
00:18:12,280 --> 00:18:15,880
Non avremmo dovuto farlo.

371
00:18:15,881 --> 00:18:19,399
Ciò che sarebbe stato carino sarebbe stato
stata quella storia di Amanda Swanson.

372
00:18:19,400 --> 00:18:21,539
Voglio dire, questo avrebbe davvero rafforzato la situazione
fuori un po', no? Ehi, Kelly,

373
00:18:21,540 --> 00:18:23,480
Ho l'asfalto, posso? Non adesso, Frazz.

374
00:18:23,481 --> 00:18:28,019
L'intervista a Swanson lo sarebbe stata
bene, ma non ci ha nemmeno voluto parlare.

375
00:18:28,020 --> 00:18:29,070
Ha parlato con Spike.

376
00:18:30,140 --> 00:18:32,280
Che cosa? Quando? Quando l'ha intervistata.

377
00:18:32,281 --> 00:18:33,879
L'hai intervistata?

378
00:18:33,880 --> 00:18:34,879
E' entrato?

379
00:18:34,880 --> 00:18:35,930
Sicuro.

380
00:18:35,960 --> 00:18:37,010
Dove si trova?

381
00:18:37,320 --> 00:18:38,370
Dov'è, Fred?

382
00:18:50,171 --> 00:18:56,339
Sono tutti i suoi compagni. Erano gentili
prendendolo in giro per essere sul

383
00:18:56,340 --> 00:18:59,420
carta. E ora sta dando alla sua immagine un
rispolverata a nostre spese.

384
00:18:59,421 --> 00:19:02,099
Sai cos'è la credibilità di strada,
Brad?

385
00:19:02,100 --> 00:19:03,150
No.

386
00:19:03,320 --> 00:19:05,610
Nemmeno Spike lo farà a circa un minuto
ora.

387
00:19:12,600 --> 00:19:15,850
Spike, tesoro, non me l'hai detto
sarebbero venuti qui stasera.

388
00:19:16,260 --> 00:19:20,279
Che cosa? Sono tutti tuoi amici? Ho
sentito così tanto parlare di te. Beh, non lo sono

389
00:19:20,280 --> 00:19:22,779
Sapevo una cosa di te, amore. Lui
non mi ha menzionato.

390
00:19:22,780 --> 00:19:25,419
Oh, andiamo alla stessa lezione di ballo
insieme, vero, tesoro?

391
00:19:25,420 --> 00:19:26,470
Lezione di ballo?

392
00:19:26,580 --> 00:19:28,080
Non ha menzionato neanche questo.

393
00:19:28,570 --> 00:19:29,850
Beh, sei così modesto.

394
00:19:29,851 --> 00:19:32,909
Sai, penso che la bici abbia un...
futuro serio nel balletto.

395
00:19:32,910 --> 00:19:36,349
Balletto? Ma a te interessa di più
la tua poesia, vero, tesoro?

396
00:19:36,350 --> 00:19:38,929
Guarda, sta mentendo. Non faccio poesia e
Non faccio balletto.

397
00:19:38,930 --> 00:19:39,929
Oh, nonostante.

398
00:19:39,930 --> 00:19:43,049
Successivamente negherai di essere sul
Gazzetta dei giovani. Sanno già che io

399
00:19:43,050 --> 00:19:44,269
lavorare alla Junior Gazette.

400
00:19:44,270 --> 00:19:46,149
Sì, ma prima lo hai negato, non l'hai fatto
tu?

401
00:19:46,150 --> 00:19:48,729
Posso leggerti una poesia che mi hai scritto?
per il mio compleanno?

402
00:19:48,730 --> 00:19:49,930
No, non penso che tu possa.

403
00:19:50,230 --> 00:19:51,280
Oh, poesia.

404
00:19:51,730 --> 00:19:52,780
Di cosa si tratta?

405
00:19:52,781 --> 00:19:55,449
Torna alla bici dell'inglese. Lo sono
non ho paura di usarlo. Ci stai provando?

406
00:19:55,450 --> 00:19:56,530
mettermi in imbarazzo? Provando.

407
00:19:56,531 --> 00:20:00,019
Spike, se la tua faccia diventa rossa, il
il traffico ti si fermerà. Si tratta di

408
00:20:00,020 --> 00:20:02,639
intervista, vero? Beh, non è molto
molto. Tutto quello che ha fatto è stato negare che esista

409
00:20:02,640 --> 00:20:03,919
sarà un nuovo supermercato, ok?

410
00:20:03,920 --> 00:20:06,030
Va bene. Possiamo usare un funzionario
negazione.

411
00:20:08,180 --> 00:20:09,700
Sì, anch'io l'ho fatto adesso.

412
00:20:12,320 --> 00:20:13,370
Capito?

413
00:20:13,760 --> 00:20:14,810
Io contro Spike?

414
00:20:15,280 --> 00:20:16,540
Devi davvero chiederlo?

415
00:20:28,560 --> 00:20:30,100
Ebbene, signore, cosa ne pensa?

416
00:20:30,440 --> 00:20:34,360
Vai al municipio, Amanda
L'ufficio di Swanson, il più velocemente possibile.

417
00:20:34,361 --> 00:20:35,619
C'è qualcosa che non va?

418
00:20:35,620 --> 00:20:39,299
Hai infranto la regola cardinale del
affari dei giornali. Non hai controllato

419
00:20:39,300 --> 00:20:45,299
fonti. Non ci saranno novità
supermercati qui fino a quando noi, come a

420
00:20:45,300 --> 00:20:49,799
convinto che il sostentamento del
i negozianti esistenti non verranno danneggiati

421
00:20:49,800 --> 00:20:55,499
esso. Ora, la tua storia non solo era sbagliata,
era irresponsabile e pericoloso

422
00:20:55,500 --> 00:21:00,079
allarmista. In realtà non l'abbiamo detto lì
sarebbe stato un nuovo supermercato. Noi

423
00:21:00,080 --> 00:21:02,600
ho solo ipotizzato. Non c'era niente di reale
errore.

424
00:21:03,500 --> 00:21:05,480
Vuoi dire che non ti scuserai?

425
00:21:05,660 --> 00:21:10,139
Ci scuseremo per qualsiasi errore nel
articolo, dovrebbe essercene uno. Poi io

426
00:21:10,140 --> 00:21:12,490
aspettati di leggere delle scuse nel tuo prossimo
edizione.

427
00:21:13,080 --> 00:21:14,440
Dovrebbe essercene uno.

428
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
Signor Kerr, siamo davvero nei guai?

429
00:21:24,681 --> 00:21:32,509
Kerr dice che siamo riusciti a offendere tutti
negoziante e consigliere comunale.

430
00:21:32,510 --> 00:21:35,649
Dice che sta subendo pressioni
sospendere del tutto il giornale.

431
00:21:35,650 --> 00:21:37,810
Dice che abbiamo fatto davvero un casino.

432
00:21:40,950 --> 00:21:42,290
Sono passati 11 secondi.

433
00:21:42,590 --> 00:21:43,650
Devo essere davvero arrabbiato.

434
00:21:44,850 --> 00:21:47,990
Ha detto che se arriviamo al secondo
edizione, sarà un miracolo.

435
00:21:48,250 --> 00:21:51,010
Linda, mi è venuta un'idea. Sdraiati,
se ne andrà.

436
00:21:52,030 --> 00:21:55,870
Sarah, questi ragazzi fuori dalla discoteca.
E loro?

437
00:21:56,360 --> 00:21:59,310
Beh, se non compreranno la discoteca
cosa stanno facendo?

438
00:22:25,640 --> 00:22:26,690
Kenny!

439
00:22:26,691 --> 00:22:28,819
Che è successo? Sono ancora dentro?
lì?

440
00:22:28,820 --> 00:22:30,020
Cosa stai facendo qui?

441
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
Mi sentivo in colpa.

442
00:22:31,251 --> 00:22:33,759
Pensavo che la stazione di polizia fosse la migliore
posto per questo.

443
00:22:33,760 --> 00:22:35,179
Di cosa si tratta? La storia della discoteca?

444
00:22:35,180 --> 00:22:36,740
Sì, Matt Kerr ha ricevuto una telefonata.

445
00:22:36,800 --> 00:22:38,540
Gli ho detto di venire direttamente qui.

446
00:22:38,541 --> 00:22:40,819
Non sapevo che potessero arrestarti per
essere un pessimo editore.

447
00:22:40,820 --> 00:22:41,870
Non è schifosa.

448
00:22:42,000 --> 00:22:44,410
Le hai detto come sei?
sensazione?

449
00:22:44,411 --> 00:22:46,799
Kenny, non ci crederai mai
Questo. È fantastico.

450
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
Beh, la sta prendendo piuttosto bene.

451
00:22:48,860 --> 00:22:49,940
Cosa ci fa qui?

452
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
Sai una cosa, ragazzino?

453
00:22:51,161 --> 00:22:53,709
Questo ragazzo è un tuo grande amico, tu
lo sai?

454
00:22:53,710 --> 00:22:55,609
Sai cosa ha detto quando era dentro
lì?

455
00:22:55,610 --> 00:22:58,230
Ha detto che non eri... Ha detto che eri
non pessimo.

456
00:22:58,510 --> 00:22:59,830
Ignoralo. Quello che è successo?

457
00:22:59,831 --> 00:23:02,289
Conosci quei due ragazzi, quelli Danny
fotografato?

458
00:23:02,290 --> 00:23:03,670
Sì. Sai cosa sono?

459
00:23:03,970 --> 00:23:05,230
Piromani professionisti.

460
00:23:05,310 --> 00:23:06,630
Piromani professionisti?

461
00:23:07,030 --> 00:23:08,530
Ma hanno dato fuoco all'edificio.

462
00:23:08,730 --> 00:23:11,930
Jack Slade ottiene i soldi dell'assicurazione. E il
due ragazzi vengono pagati.

463
00:23:11,931 --> 00:23:14,449
E subito dopo c'è una chiacchierata per strada
Mattina.

464
00:23:14,450 --> 00:23:18,269
Solo che erano sulla nostra prima pagina. IL
la polizia lo ha visto e ha riconosciuto i due

465
00:23:18,270 --> 00:23:21,220
loro, e sapeva cosa dovevano essere stati
fino a. Ed eccoci qui.

466
00:23:21,221 --> 00:23:25,089
Ma ciò che è veramente importante in tutto
ecco che siamo di nuovo in azione. Essi

467
00:23:25,090 --> 00:23:26,770
amaci lì dentro. Abbiamo degli amici.

468
00:23:26,771 --> 00:23:30,449
Abbiamo fatto loro un grande favore, e lo siamo
non permetteranno mai che lo dimentichino. Che cosa

469
00:23:30,450 --> 00:23:31,500
vuoi dire?

470
00:23:31,570 --> 00:23:34,810
Il nostro secondo problema, come abbiamo sventato il
di incendio doloso.

471
00:23:35,310 --> 00:23:36,570
Dai, mettiamoci al lavoro.

472
00:23:36,690 --> 00:23:38,150
Questa è la mia storia

473
00:23:38,630 --> 00:23:40,370
Posso essere coinvolto da qualche parte?

474
00:23:41,810 --> 00:23:43,030
Come posso dirlo?

475
00:23:43,031 --> 00:23:44,529
Non c'è modo.

476
00:23:44,530 --> 00:23:47,010
Assolutamente no. Stai scherzando.
Lasci perdere.

477
00:23:47,870 --> 00:23:50,940
Mi spiace, non sono riuscito a capirlo.
La tua voce deve andare via.

478
00:23:56,981 --> 00:23:59,009
Ehi, Spike.

479
00:23:59,010 --> 00:24:00,810
Stiamo andando al parco. Tu entri.

480
00:24:00,811 --> 00:24:02,029
Mi dispiace, ragazzi.

481
00:24:02,030 --> 00:24:03,230
Parti per la mia lezione di ballo.

482
00:24:20,070 --> 00:24:21,290
Kenny, non c'è problema.

483
00:24:21,490 --> 00:24:22,540
È impossibile.

484
00:24:22,730 --> 00:24:23,810
Le persone lo fanno ogni giorno.

485
00:24:24,130 --> 00:24:25,180
Io non.

486
00:24:25,210 --> 00:24:26,410
Kenny, sei serio?

487
00:24:26,411 --> 00:24:28,239
Non sei mai uscito con una ragazza?

488
00:24:28,240 --> 00:24:29,290
Non completamente.

489
00:24:29,740 --> 00:24:32,330
Beh, come puoi uscire con una ragazza che non lo è?
completamente?

490
00:24:32,340 --> 00:24:33,720
Beh, ero lì. Uh-eh.

491
00:24:34,200 --> 00:24:36,080
Ma lei... non lo era.

492
00:24:36,081 --> 00:24:37,659
Ti sei alzato?

493
00:24:37,660 --> 00:24:39,890
Beh, non gliel'ho mai chiesto. E sei andato
comunque?

494
00:24:39,891 --> 00:24:42,559
Già, beh, sarebbe stato un peccato
se nessuno di noi due si fosse presentato.

495
00:24:42,560 --> 00:24:46,599
Qui ti manca un punto cruciale. Il
il punto è che non posso chiedere. Voglio dire, e se?

496
00:24:46,600 --> 00:24:47,419
lei dice di no?

497
00:24:47,420 --> 00:24:48,470
E se lo facesse?

498
00:24:48,471 --> 00:24:51,459
Bene, mi coprirò di benzina e
Ti chiederò da accendere.

499
00:24:51,460 --> 00:24:55,480
Kenny, non c'è problema. Lascia che te lo mostri.
Linda, usciresti con me stasera?

500
00:24:55,960 --> 00:24:58,400
Non stasera, non qualunque notte, mai.

501
00:24:58,450 --> 00:25:03,000
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0